Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Éditeur du site
Conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), nous vous informons des coordonnées de l'éditeur de ce site :
- Éditeur
- Luis Antonio Garabaya Ares (nom commercial : Low Slow Garage)
- N° fiscal (NIF)
- 11410766Y
- Adresse
- Zeluán 27, nave 3B, 33418 Zeluán (Gozón), Asturies, Espagne
- Téléphone
- +34 697 148 584 · +34 690 861 678
- info@lowslowgarage.com
- Site web
- www.lowslowgarage.com (ci-après « le site »)
Conditions d'utilisation du site
L'accès et la navigation sur le site confèrent la qualité d'utilisateur et impliquent l'acceptation des présentes mentions légales. L'utilisateur s'engage à faire un usage approprié des contenus et à ne pas les utiliser à des fins illicites ou contraires à la bonne foi.
Les achats effectués dans la boutique sont également régis par nos conditions générales de vente.
Propriété intellectuelle et industrielle
Les textes, photographies, créations, logos et autres contenus du site appartiennent à Low Slow Garage ou à des tiers qui en ont autorisé l'utilisation. Leur reproduction, distribution ou transformation sans autorisation expresse est interdite, sauf pour un usage personnel et privé.
Les marques et noms de modèles de véhicules (Volkswagen, Coccinelle, Karmann Ghia, Transporter, etc.) appartiennent à leurs titulaires respectifs et sont utilisés uniquement pour indiquer la compatibilité des pièces.
Responsabilité
Nous veillons à ce que les informations publiées soient exactes et à jour, sans pouvoir garantir l'absence d'erreurs ou d'omissions. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une utilisation inappropriée du site ni du contenu des sites tiers vers lesquels il renvoie.
Politique de confidentialité
Nous traitons vos données personnelles conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD).
Responsable du traitement
Luis Antonio Garabaya Ares (Low Slow Garage), joignable aux coordonnées indiquées dans la rubrique « Éditeur du site ».
Quelles données nous traitons, pourquoi et sur quelle base légale
| Finalité | Données | Base légale |
|---|---|---|
| Gérer vos commandes, livraisons, retours et garanties | Identité, coordonnées, adresse de livraison et données de commande | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) |
| Émettre les factures et respecter les obligations fiscales et comptables | Identité, numéro fiscal si vous le fournissez et données de facturation | Obligation légale (art. 6.1.c RGPD) |
| Répondre à vos demandes par formulaire, e-mail ou téléphone | Nom, coordonnées et contenu de la demande | Votre consentement ou des mesures précontractuelles (art. 6.1.a et b RGPD) |
| Assurer la sécurité du site et prévenir la fraude | Données techniques de connexion | Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) |
Nous ne prenons pas de décisions automatisées et ne réalisons pas de profilage à partir de vos données. Nous n'envoyons pas de communications commerciales sans votre consentement préalable.
Durée de conservation
Les données clients sont conservées pendant toute la durée de la relation commerciale puis pendant les délais légaux de prescription (en règle générale, six ans pour les documents comptables et fiscaux). Les demandes sont conservées le temps nécessaire pour y répondre et au maximum un an.
Destinataires
Uniquement les prestataires nécessaires au service, qui agissent en tant que sous-traitants sous contrat : transporteurs, établissements de paiement (banque et PayPal), hébergement web et conseil fiscal et comptable. Ainsi que les administrations publiques lorsqu'une obligation légale l'impose. Nous ne transférons pas de données hors de l'Espace économique européen, à l'exception des éventuels transferts effectués par PayPal sous ses propres garanties.
Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, et retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à info@lowslowgarage.com ou par courrier à notre adresse, en précisant le droit exercé.
Si vous estimez que votre demande n'a pas été correctement traitée, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).